在来品種

토종to jong

意味

名在来種ざいらいしゅ
名土着種どちゃくしゅ
名在来品種ざいらいひんしゅ

例文

토종은to jong eun 환경에 잘chal 적응한다.

在来種は環境によく適応する。

コアイメージ

ある土地の環境に合い、昔から受け継がれてきた生物や品種のイメージ

韓国語での定義

한han 지역에서chi yeo ge seo 오래전부터o rae jeon bu teo 살아오거나sa ra o geo na 길러져kil leo jeo 그keu 지역의chi yeo gui 환경에hwan gyeong e 잘chal 맞는man neun 생물이나saeng mu ri na 품종pum jong

語源

토종は、漢字語の土種に由来し、토(土)の土地と종(種)を合わせて、その土地に昔からいる生物や品種を表す語

コラム

토종は野生生物だけでなく、토종닭のような家畜や農作物にも使われ、単に「野生の種」を指す語ではない