土まんじゅう

토총to chong

意味

名土まんじゅうどまんじゅう
名土塚つちづか
名土盛り墓つちもりばか

例文

마을ma eul 뒤에twi e 오래된o rae doen 토총to chong이i 하나ha na 남아na ma 있다it tta.

村の裏に古い土まんじゅうが一つ残っている。

コアイメージ

土を盛って、墓の場所を地面より高く見せる形

韓国語での定義

흙을heul geul 둥글고tung geul go 높게nop kke 쌓아ssa a 올려ol lyeo 만든man deun 무덤mu deom

語源

토총は、토(土)の土と총(塚)の墓が結びつき、土を盛り上げた墓という意味になった語

コラム

토총の총(塚)は銃を表す총と同じ音だが、ここでは墓や墓の盛り土に関わる漢字語