固定物

붙박이put ppa gi

意味

名固定物こていぶつ
名作り付けつくりつけ
名常駐者じょうちゅうしゃ

例文

벽에pyeo ge 붙은pu teun 책장은chaek jjang eun 붙박이put ppa gi라서ra seo 옮길om gil 수ssu 없다eop tta.

壁に付いた本棚は固定物なので動かせない。

コアイメージ

置き場所そのものに組み込まれ、そこから外して運ぶ前提がないもの

韓国語での定義

한곳에han go se 단단히tan dan hi 고정되어ko jeong doe eo 쉽게swip kke 떼어tte eo 내거나nae geo na 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮길om gil 수ssu 없는eom neun 사람이나sa ra mi na 물건mul geon

語源

붙박이は、「붙다（付く）」と「박다（打ち込む）」を合わせた「붙박다」に、物や人を表す接尾辞「이」が付いた語

コラム

붙박이장は、部屋の壁や寸法に合わせて設置する収納で、引っ越し後も部屋に残る設備として扱われることが多い