図々しく振る舞う

意味

  • 動 へらへら振る舞うへらへらふるまう
  • 動 ずるく振る舞うずるくふるまう
  • 動 図々しく振る舞うずうずうしくふるまう

例文

그는 실수하고도 능글거렸어요neung geul geo ryeo sseo yo.

彼は失敗しても、へらへら振る舞いました。

コアイメージ

親しげな態度を見せながら、内心では自分に都合よく事を運ぼうとする感じ

韓国語での定義

겉으로는keo teu ro neun 친근한chin geun han 태도를tae do reul 보이면서po i myeon seo 자기에게cha gi e ge 유리하도록yu ri ha do rok 약삭빠르게yak ssak ppa reu ge 행동하다haeng dong ha da

語源

능글거리다は、抜け目なく調子を合わせる様子を表す능글に、ある動作を繰り返す意味の거리다が付いた語

コラム

  • 능글거리다は単に明るく振る舞うことではなく、愛想のよさの裏に図々しさや計算が感じられるときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ