回り抜け

意味

  • 名 回り抜けまわりぬけ

例文

그는 상대의 팔을 잡고chap kko 돌려나기tol lyeo na gi로ro 빠져나왔다ppa jeo na wat tta.

彼は相手の腕をつかみ、回り抜けで逃れた。

コアイメージ

つかまれた部分を無理に引かず、体を回して相手の力の向きから抜ける動き

韓国語での定義

상대가sang dae ga 몸의mo mui 일부를il bu reul 잡았을cha ba sseul 때ttae 몸을mo meul 돌려tol lyeo 잡힌cha pin 상태에서sang tae e seo 벗어나는peo seo na neun 동작tong jak

語源

돌려나기は、돌려の「回すように」と나기の「外へ出ること」が組み合わさった名詞で、回る動きと離脱を一語で表す

コラム

  • 日本語の「回り抜け」は道を回って通る意味にも読めるが、돌려나기は人に体をつかまれた場面の動作を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ