四十九日法要

사십구재sa sip kku jae

意味

名四十九日法要しじゅうくにちほうよう
名四十九日供養しじゅうくにちくよう

例文

할머니의hal meo ni ui 사십구재를sa sip kku jae reul 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 지냈다chi naet tta.

祖母の四十九日法要を家族とともに営んだ。

コアイメージ

亡くなった人を送り、残された人が節目を迎える四十九日目の仏教の供養

韓国語での定義

사람이sa ra mi 세상을se sang eul 떠난tteo nan 뒤twi 마흔아홉째ma heu na hop jjae 날에na re 유족이yu jo gi 모여mo yeo 고인의ko i nui 넋을neok sseul 기리고ki ri go 명복을myeong bo geul 비는pi neun 불교pul gyo 의식ui sik

語源

사십구재は、漢字の「四十九齋」に由来し、「四十九日」と仏教の法要を表す「齋」が結びついた語

コラム

日本語の「四十九日」は日数や時期も指すが、사십구재はその時期に行う仏教の法要を指す語