담제tam je

意味

  • 名 喪明けの祭祀もあけのさいし

例文

상주는sang ju neun 담제를tam je reul 지낸chi naen 뒤twi 일상으로il sang eu ro 돌아갔다to ra gat tta.

喪主は喪明けの祭祀を行った後、日常に戻った。

コアイメージ

喪中の区切りを祭祀で表し、喪主が通常の生活へ移るための節目

韓国語での定義

상례의sang nye ui 복상pok ssang 기간이ki ga ni 끝났음을kkeun na sseu meul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 지내는chi nae neun 마지막ma ji mak 제사che sa

語源

담제は、「禫」と「祭」から成る漢字語で、喪の終わりを示す祭祀という意味の組み合わせ

コラム

  • 상례は喪に関する儀礼全体を指し、담제はその中で喪明けの節目に行う祭祀を指す語

길제kil je

意味

  • 名 喪明けの祭祀もあけのさいし

例文

삼년상을 마친ma chin 뒤에 길제를kil je reul 지냈다.

三年喪を終えた後、喪明けの祭祀を行った。

コアイメージ

喪の期間を終え、特別な喪の作法から通常の祖先祭祀へ移る最初の儀礼

韓国語での定義

상례가sang nye ga 끝난kkeun nan 후에hu e 처음으로cheo eu meu ro 평상시의pyeong sang si ui 예에ye e 따라tta ra 지내는chi nae neun 제사che sa

語源

길제は、漢字語の吉祭から来た語で、吉は喪明けのめでたい状態、祭は祖先を祭る儀礼を表し、両方で喪明けの祭祀を示す

コラム

  • 韓国語の제사は祖先を祭る儀礼全般を指すが、길제は喪明けに初めて行う特定の祭祀を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ