각혈하다ka kyeol ha da

意味

  • 動 喀血するかっけつする
  • 動 血を吐くちをはく

例文

환자가hwan ja ga 갑자기kap jja gi 각혈했어요ka kyeol hae sseo yo.

患者が突然、喀血しました。

コアイメージ

肺や気管支から出た血が、せきとともに口へ出てくる状態を表す

韓国語での定義

폐나pye na 기관지에서ki gwan ji e seo 나온na on 피를pi reul 기침과ki chim gwa 함께ham kke 입ip 밖으로pa kkeu ro 뱉다paet tta

語源

각혈하다は、漢字「喀血」からできた語で、「喀」は口から吐き出すこと、「血」は血を表し、血を吐く意味になる

コラム

  • 각혈하다は、肺や気管支から血が出る場合に使い、胃などから血を吐く「토혈하다」と区別される

객혈하다kae kyeol ha da

意味

  • 動 喀血するかっけつする

例文

환자가hwan ja ga 갑자기kap jja gi 객혈했어요kae kyeol hae sseo yo.

患者が突然喀血しました。

コアイメージ

肺や気道から出た血が、せきとともに口から出る現象

韓国語での定義

폐나pye na 기도에서ki do e seo 난nan 피를pi reul 기침과ki chim gwa 함께ham kke 입ip 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da.

語源

객혈하다は、漢字語の객혈(喀血)に「する」に当たる하다が付いた動詞で、喀(吐き出す)と血の組み合わせが血を吐き出す意味を表す。

コラム

  • 객혈하다は、医学的には肺や気道からの出血を指し、胃などから血を吐く토혈하다とは出血する場所が異なる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ