吹雪

韓国語
意味
例文
눈바람
吹雪
눈바람이 세차게 몰아쳤다.
吹雪が激しく吹き荒れた。
눈보라
吹雪
눈보라가 거세게 몰아쳤다.
吹雪が激しく吹き荒れた。

눈바람nun ba ram

意味

  • 名 吹雪ふぶき

例文

눈바람이nun ba ra mi 세차게 몰아쳤다mo ra cheot tta.

吹雪が激しく吹き荒れた。

コアイメージ

雪が風に運ばれ、視界や周囲を白く覆う動き

韓国語での定義

눈이nu ni 내릴nae ril 때ttae 세차게se cha ge 부는pu neun 바람이나pa ra mi na 그keu 때문에ttae mu ne 눈이nu ni 사납게sa nap kke 날리는nal li neun 현상hyeon sang

語源

눈바람は、固有語の 눈（雪）と 바람（風）が結びつき、雪をともなう風を表す語

コラム

  • 눈바람は雪そのものより、風に乗って吹きつける雪の荒々しさに焦点がある表現

눈보라nun bo ra

意味

  • 名 吹雪ふぶき

例文

눈보라가nun bo ra ga 거세게 몰아쳤다mo ra cheot tta.

吹雪が激しく吹き荒れた。

コアイメージ

雪が風に押し流され、周囲を白くかき乱す状態

韓国語での定義

강한kang han 바람과pa ram gwa 함께ham kke 눈이nu ni 세차게se cha ge 날리며nal li myeo 몰아치는mo ra chi neun 현상hyeon sang

語源

눈보라は、눈（雪）に、風とともに雪や雨が激しく降ることを表す보라が結びついた語

コラム

  • 눈보라の보라は紫色を表す보라색とは別の語で、天気を表すときの固有語の要素

「吹雪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ