吹き込まれる

주입되다chu ip ttoe da

意味

動注入されるちゅうにゅうされる
動吹き込まれるふきこまれる
動注ぎ込まれるそそぎこまれる

例文

아이들에게a i deu re ge 특정teuk jjeong 사상이sa sang i 주입되었습니다chu ip ttoe eot sseum ni da.

子どもたちに特定の思想が吹き込まれました。

コアイメージ

入れる側ではなく、液体や情報を受けて中に取り込まれる側に焦点がある状態

韓国語での定義

액체나aek che na 기체가ki che ga 어떤eo tteon 곳에ko se 들어가거나teu reo ga geo na 사상이나sa sang i na 지식이chi si gi 사람에게sa ra me ge 강하게kang ha ge 받아들여지게pa da deu ryeo ji ge 되다toe da

語源

주입되다は、주입（注入）に되다が結びついた形で、注入する行為を受ける状態を表す語

コラム

주입되다は物質だけでなく、사상や지식のような目に見えないものにも使われ、教え込みの意味を表すことがある