빨판ppal pan

意味

  • 名 吸盤きゅうばん
  • 名 吸着盤きゅうちゃくばん

例文

문어는 빨판으로ppal pa neu ro 바위에 붙어pu teo 있다it tta.

タコは吸盤で岩にくっついている。

コアイメージ

空気を押し出して面に密着し、引っ張っても外れにくくする器官や道具の部分

韓国語での定義

물체나mul che na 평평한pyeong pyeong han 면에myeo ne 밀착하여mil cha ka yeo 잘chal 떨어지지tteo reo ji ji 않게an ke 물건을mul geo neul 잡거나chap kkeo na 몸을mo meul 붙들어put tteu reo 주는chu neun 부분pu bun

語源

빨판は、빨다(吸う)と 판(板)が結びつき、吸いつく平たい部分を表す語

コラム

  • 문어の빨판は、物をつかむだけでなく、触れた物の動きや成分を感じ取る感覚器官としても働く

흡반heup ppan

意味

  • 名 吸盤きゅうばん

例文

문어는 흡반으로heup ppa neu ro 바위에 단단히 붙어pu teo 있다it tta.

タコは吸盤で岩にしっかりと付いている。

コアイメージ

物体との間を密閉して、吸い付いた状態を保つもの

韓国語での定義

물체의mul che ui 표면에pyo myeo ne 밀착하여mil cha ka yeo 떨어지지tteo reo ji ji 않게an ke 하는ha neun 컵keop 모양의mo yang ui 기관이나ki gwa ni na 장치chang chi

語源

흡반は、吸い付く意味の「吸」と平たい器を表す「盤」が組み合わさった漢字語

コラム

  • 흡반は専門的な言い方で、日常会話では同じものを빨판と呼ぶことが多い

「吸盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ