吸引される

흡인되다heu bin doe da

意味

動吸引されるきゅういんされる
動吸い込まれるすいこまれる
動吸入されるきゅうにゅうされる

例文

음식물이 기도로 흡인됐heu bin dwae어요.

食べ物が気道に吸引されました。

コアイメージ

何かが自力ではなく、周囲から引かれて内側の空間へ入り込む状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 물질이mul jji ri 바깥에서pa kka te seo 작용하는cha gyong ha neun 힘에hi me 끌려kkeul lyeo 몸속이나mom so gi na 다른ta reun 공간으로kong ga neu ro 들어가게teu reo ga ge 되다toe da

語源

흡인되다は、「吸う」を表す 흡(吸)と「引く」を表す 인(引)が結びつき、そこに 되다が付いて受け身を表す語

コラム

主語が 음식물 や 이물질 のときは、物を取り込む側でなく取り込まれた物を主語にする受け身の表現として医療記録に現れる