吉兆の

상서롭다sang seo rop tta

意味

形めでたい
形縁起がよいえんぎがよい
形吉兆のきっちょうの

例文

새해에 상서로운sang seo ro un 기운이 감돈다.

新年にめでたい気配が漂う。

コアイメージ

よい出来事の前触れを思わせる、明るく吉兆に満ちた気配

韓国語での定義

좋은cho eun 일이i ri 일어날i reo nal 징조가jjing jo ga 있어i sseo 길하고kil ha go 복된pok ttoen 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

상서롭다は、漢字語の「祥瑞」に形容詞接辞「-롭다」が付いた語で、よい兆しがある状態を表す

コラム

상서롭다は、日常会話よりも新年のあいさつや文学的な文章で見かけやすい、改まった表現