구령ku ryeong

意味

例文

교관의kyo gwa nui 구령에ku ryeong e 맞춰mat chwo 모두가 뛰었다ttwi eot tta.

教官の号令に合わせて、皆が走った。

コアイメージ

声による指示が、複数の人を同じ瞬間に動かすイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 움직이게um ji gi ge 하려고ha ryeo go 지휘하는chi hwi ha neun 사람이sa ra mi 소리so ri 내어nae eo 하는ha neun 명령myeong nyeong

語源

구령は、漢字の「口令」に由来し、口頭で伝える命令という意味から集団への指示を表す語

コラム

  • 文字で伝える命令よりも、掛け声に合わせて一斉に動く場面と結びつきやすい語

호령ho ryeong

意味

  • 名 号令ごうれい
  • 名 怒鳴り声どなりごえ

例文

호령에ho ryeong e 따라tta ra 병사들이pyeong sa deu ri 일제히il je hi 움직였다um ji gyeot tta.

号令に従って兵士たちが一斉に動いた。

コアイメージ

大きく強い声で指示を伝え、人や集団を一斉に動かす力

韓国語での定義

여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 한꺼번에han kkeo beo ne 행동하도록haeng dong ha do rok 큰keun 소리로so ri ro 내리는nae ri neun 명령myeong nyeong

語源

호령は、漢字語の「號令」で、「號」は大声で呼ぶこと、「令」は命令を表し、声による命令の意味になった語

コラム

  • 호령は軍隊の指揮だけでなく、上位の人が下位の人を強い口調で動かす場面にも使われ、명령より声の強さを感じさせる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ