칠순chil sun

意味

  • 名 七十歳ななじゅっさい
  • 名 七十歳の祝いななじゅっさいのいわい
  • 名 古希こき

例文

아버지께서a beo ji kke seo 올해ol hae 칠순chil su을neul 맞으셨어요ma jeu syeo sseo yo.

父は今年、七十歳を迎えられました。

コアイメージ

十年を一まとまりとして七つ重ねた節目の年齢

韓国語での定義

나이가na i ga 일흔il heun 살이sa ri 된toen 때나ttae na 그keu 나이를na i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

칠순は、칠(七)と 순(旬)を組み合わせた漢字語で、순(旬)が十年を表すため七十歳の意味になる

コラム

  • 칠순は年齢そのものを指し、七十歳の祝いの行事は칠순잔치と呼んで区別する

고희ko hi

意味

  • 名 古希こき

例文

할머니께서hal meo ni kke seo 올해ol hae 고희를ko hi reul 맞으셨다ma jeu syeot tta.

祖母は今年、古希を迎えられた。

コアイメージ

長い人生を歩んだ人が七十歳に達した節目を示す表現

韓国語での定義

일흔il heun 살이sa ri 된toen 사람의sa ra mui 나이나na i na 일흔il heun 살을sa reul 맞은ma jeun 일을i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

고희は、古稀の古が昔や古い時代を、稀がまれで少ないことを表し、昔は七十歳まで生きることが少なかった事情から生まれた語

コラム

  • 韓国語では칠순が身近な言い方で、고희は年齢を改まって表す場面や祝いの文面で選ばれやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ