口を大きく開けて笑うさま

意味

  • 副 口を大きく開けて笑うさまくちをおおきくあけてわらうさま

例文

아이가 벌씬벌씬peol ssin beol ssin 웃었다u seot tta.

子どもが口を大きく開けて笑った。

コアイメージ

口をぱっと大きく開けたまま、明るく笑う様子

韓国語での定義

입을i beul 아주a ju 크게keu ge 벌려서peol lyeo seo 환하게hwan ha ge 웃는un neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

벌씬벌씬は、口を大きく開く形を表す語「벌씬」を重ねた語で、同じ動きが続く感じを表す副詞

コラム

  • 활짝 웃다が明るく大きな笑顔全体を表すのに対し、벌씬벌씬は口が大きく開く様子に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ