口を大きく開けて笑う

意味

  • 動 口を大きく開けて笑うくちをおおきくあけてわらう
  • 動 へらへらする
  • 動 にやつく

例文

그는keu neun 칭찬을ching cha neul 듣고teut kko 입을i beul 크게keu ge 벌린peol lin 채chae 헤벌쭉거렸다he beol jjuk kkeo ryeot tta.

彼は褒められて、口を大きく開けて笑った。

コアイメージ

口元が大きくゆるみ、うれしそうな笑いが何度も表れる様子

韓国語での定義

입을i beul 활짝hwal jjak 벌리고peol li go 기분ki bun 좋게cho ke 웃는un neun 표정을pyo jeong eul 계속kye sok 보이다po i da

語源

헤벌쭉거리다は、口を広く開けた形を示す헤벌쭉に、動作の繰り返しを示す거리다が付いた表現

コラム

  • この語は気持ちよりも口元の見た目に焦点があり、笑顔の形を目に浮かべやすい描写表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ