口ずさみながら

意味

  • 副 口ずさみながらくちずさみながら
  • 副 つぶやくように

例文

아이들이 운동장에서 흥얼흥얼heung eol heung eol 노래를 불렀다.

子どもたちは運動場で口ずさみながら歌った。

コアイメージ

歌詞よりも、口から小さな旋律がゆるく流れ続ける感覚

韓国語での定義

노래의no rae ui 가사를ka sa reul 또렷하게tto ryeo ta ge 부르지pu reu ji 않고an ko 멜로디를mel lo di reul 작은cha geun 소리로so ri ro 계속kye sok 부르는pu reu neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

흥얼흥얼は、흥얼거리다と同じ語根 흥얼を重ねた擬態語で、同じ声の出し方が続く様子を表す

コラム

  • 흥얼흥얼は、仕事や散歩など別の動作をしながら気軽に歌う場面にも使われ、歌い方の様子を添える副詞として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ