씨름하다ssi reum ha da

意味

  • 動 相撲を取るすもうをとる
  • 動 格闘するかくとうする
  • 動 取り組むとりくむ

例文

두tu 선수는 결승에서 씨름했어요ssi reum hae sseo yo.

二人の選手は決勝で相撲を取りました。

コアイメージ

相手と体を組み、力をぶつけて倒そうとする動きが、難しい事柄に向き合う意味まで広がる軸

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 샅바를sat ppa reul 잡고chap kko 몸을mo meul 맞대어mat ttae eo 상대를sang dae reul 넘어뜨리거나neo meo tteu ri geo na, 어떤eo tteon 일과il gwa 힘겹게him gyeop kke 맞서다mat sseo da

語源

씨름하다は、「씨름」に動作を表す「하다」が付いた語で、組み合って倒す動作から、難しい事柄に取り組む意味も生じる

コラム

  • 韓国の씨름は、腰の샅바をつかんで相手を倒す伝統競技で、日本の相撲とは勝ち方が異なる

임하다im ha da

意味

例文

학생들은 시험에 진지하게chin ji ha ge 임했다im haet tta.

学生たちは試験に真剣に臨んだ。

コアイメージ

避けずにその場や課題の前へ進み出て、向き合う感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 자리나cha ri na 일에i re 나아가na a ga 그keu 상황을sang hwang eul 맞이하고ma ji ha go 대하다tae ha da.

語源

임하다は、漢字「臨」が持つ「その場に身を置く」という意味に「하다」が付いた語で、事柄に向かう動作を表す語

コラム

  • 시험에 임하다や업무에 임하다のような形は、改まった文章で課題に向かう場面を表す表現

「取り組む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ