몸싸움하다mom ssa um ha da

意味

  • 動 取っ組み合うとっくみあう

例文

두tu 사람이 길에서 몸싸움했어요mom ssa um hae sseo yo.

二人が道で取っ組み合いました。

コアイメージ

相手の体をつかんだり押したりしながら争うこと

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 붙잡거나put jjap kkeo na 밀치면서mil chi myeon seo 몸으로mo meu ro 싸우다ssa u da

語源

몸싸움하다は、몸(体)と 싸움(争い)を組み合わせた 몸싸움に 하다(する)が付いた動詞

コラム

  • 몸싸움하다は、単に口げんかをする場合には使わず、体の接触をともなう争いに使う表現

드잡이하다teu ja bi ha da

意味

  • 動 取っ組み合うとっくみあう

例文

두tu 사람은 길에서 드잡이했어요teu ja bi hae sseo yo.

二人は道で取っ組み合いました。

コアイメージ

互いに相手の体や服をつかみ、離れずにもみ合う動き

韓国語での定義

서로의seo ro ui 몸이나mo mi na 옷을o seul 붙잡고put jjap kko 몸싸움을mom ssa u meul 하다ha da

語源

드잡이하다は、相手をつかんで争うことを表す名詞 드잡이 に、動作を表す 하다 が付いた語

コラム

  • 드잡이하다は、格闘技の組み合いより、けんかで相手の髪やえり首をつかみ合う場面に使われやすい

「取っ組み合う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ