패설하다pae seol ha da

意味

  • 動 卑語を使うひごをつかう
  • 動 悪態をつくあくたいをつく

例文

그는 술에 취해chwi hae 패설했어요pae seol hae sseo yo.

彼は酒に酔って卑語を使いました。

コアイメージ

品のない荒い言葉を、相手への悪口に限らず口にする行為

韓国語での定義

품위가pu mwi ga 없고eop kko 거친keo chin 말을ma reul 하다ha da

語源

패설하다は、漢字語の패설(悖說)から成り、「悖」は道理に背くこと、「說」は言葉を述べることを表すため、品位から外れた言葉を述べる意味につながる語

コラム

  • 욕하다が人をののしる行為を指しやすいのに対し、패설하다は発した言葉の下品さに焦点があり、相手がいない場面にも使える語

상말하다sang mal ha da

意味

  • 動 卑語を使うひごをつかう

例文

아이들a i deul 앞에서는a pe seo neun 상말하지sang mal ha ji 마세요ma se yo.

子供たちの前では卑語を使わないでください。

コアイメージ

品のない言葉を口にし、荒い話し方をすること

韓国語での定義

상스럽고sang seu reop kko 거친keo chin 말을ma reul 하다ha da

語源

상말하다は、상말(品のない言葉)と 하다(する)から成り、品のない発言をする意味になる

コラム

  • 상말하다は욕하다(悪口を言う)より範囲が広く、相手への攻撃がなくても下品な言葉遣いに使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ