千里の馬

천리마cheol li ma

意味

名千里の馬せんりのうま
名駿馬しゅんめ
名名馬めいば

例文

옛사람들은 천리마를cheol li ma reul 귀하게 여겼다.

昔の人々は千里の馬を尊んだ。

コアイメージ

一日に千里を走るほど、速さと力にすぐれた馬を表す軸

韓国語での定義

하루에ha ru e 천cheon 리를ri reul 달릴tal lil 수ssu 있다고it tta go 여겨질yeo gyeo jil 만큼man keum 매우mae u 빠르고ppa reu go 뛰어난ttwi eo nan 말mal

語源

천리마は、「千里」と「馬」を合わせた漢字語で、一日に千里を走るとされた名馬を指す語

コラム

천리마は、北朝鮮の「千里馬運動」や「千里馬銅像」の名にも使われ、速い発展を象徴する語として知られる