包囲される

韓国語
意味
例文
위요되다
囲まれる
마을은 산으로 위요되어 있다.
村は山に囲まれている。
포위되다
包囲される
적군에게 포위됐어요.
敵軍に包囲されました。

위요되다wi yo doe da

意味

例文

마을은 산으로 위요되어wi yo doe eo 있다it tta.

村は山に囲まれている。

コアイメージ

周囲を他のものに取り巻かれ、その内側に置かれる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 다른ta reun 대상에tae sang e 둘러싸여tul leo ssa yeo 그keu 안에a ne 놓이게no i ge 되다toe da

語源

위요되다は、漢字語の위요（圍繞）に「〜になる」を表す되다が付いた語で、周囲を取り巻かれた状態になる構成

コラム

  • 日常会話の둘러싸이다より硬く、地形や集落を自然に囲まれた状態として記す文で使われやすい語

포위되다po wi doe da

意味

  • 動 包囲されるほういされる
  • 動 取り囲まれるとりかこまれる

例文

적군에게 포위됐어요po wi dwae sseo yo.

敵軍に包囲されました。

コアイメージ

外から四方を押さえられ、内側から出られない状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 장소가chang so ga 사방에서sa bang e seo 적이나cheo gi na 다른ta reun 세력에게se ryeo ge ge 둘러싸여tul leo ssa yeo 밖으로pa kkeu ro 나가기na ga gi 어려운eo ryeo un 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

포위되다は、포（包）と위（囲）が合わさった포위に、受け身を表す되다が付いた語

コラム

  • 포위되다は、対象そのものが周囲を固められたときに使い、周囲を取り巻く側を主語にする포위하다とは視点が反対になる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ