力比べ

힘겨루기him gyeo ru gi

意味

名力比べちからくらべ
名主導権争いしゅどうけんあらそい
名勢力争いせいりょくあらそい

例文

두tu 나라는na ra neun 무역mu yeok 협상에서hyeop ssang e seo 힘겨루기를him gyeo ru gi reul 벌였다peo ryeot tta.

両国は貿易交渉で力比べを繰り広げた。

コアイメージ

互いの力をぶつけ、どちらが上かをはっきりさせようとする状態

韓国語での定義

서로seo ro 자기cha gi 힘이나hi mi na 영향력을yeong hyang nyeo geul 내세워nae se wo 어느eo neu 쪽이jjo gi 더teo 우세한지u se han ji 겨루는kyeo ru neun 일il

語源

힘겨루기は、힘（力）に겨루기（競い合うこと）が結びつき、力を比べる意味になった合成語

コラム

힘겨루기は、体力の勝負だけでなく、交渉や政治で優位に立とうとする対立にも使われる語