전조등cheon jo deung

意味

  • 名 前照灯ぜんしょうとう

例文

전조등이cheon jo deung i 밝아서pal ga seo 밤길이 잘chal 보였다po yeot tta.

前照灯が明るくて夜道がよく見えた。

コアイメージ

車両の進行方向に光を向け、夜道や暗い場所の視界を確保する明かり

韓国語での定義

자동차나cha dong cha na 오토바이의o to ba i ui 앞부분에ap ppu bu ne 설치하여seol chi ha yeo 어두운eo du un 길을ki reul 밝히는pal ki neun 등teung

語源

전조등は、漢字の「前照燈」に由来し、「前」の明かりで「照」らして「燈」をともす構成

コラム

  • 韓国語では전조등を、車のライト全般ではなく、前方を照らす装置を指す語として使うことが多い

헤드라이트he deu ra i teu

意味

  • 名 前照灯ぜんしょうとう

例文

자동차cha dong cha 헤드라이트가he deu ra i teu ga 어두운eo du un 길을ki reul 비췄다pi chwot tta.

自動車の前照灯が暗い道を照らした。

コアイメージ

乗り物の先端に備わり、夜や暗い場所で進む方向を照らす光源

韓国語での定義

자동차나cha dong cha na 오토바이의o to ba i ui 앞에a pe 설치되어seol chi doe eo 어두운eo du un 곳에서ko se seo 운전자가un jeon ja ga 앞을a peul 볼pol 수ssu 있도록it tto rok 비추는pi chu neun 등teung

語源

헤드라이트は、英語 headlight の借用語で、乗り物の前を表す head と照明を表す light を合わせた語

コラム

  • 韓国語では헤드라이트が日常的な呼び方として使われ、案内や説明では전조등という語も見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ