刺激的だ

알싸하다al ssa ha da

意味

形ぴりっとする
形刺激的だしげきてきだ
形鼻にツンとくるはなにツンとくる

例文

이i 소스는 알싸한al ssa han 맛이 난다nan da.

このソースはぴりっとした味がする。

コアイメージ

舌や鼻に、軽く鋭い刺激が広がる感覚

韓国語での定義

맛이나ma si na 향이hyang i 조금cho geum 맵고maep kko 쏘는sso neun 듯하여teu ta yeo 입이나i bi na 코에ko e 자극을cha geu geul 주는chu neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

알싸하다は、固有語 알싸-に하다が付いた形で、口や鼻を刺激する味や香りの状態を表す形容詞

コラム

알싸하다は、唐辛子の強い辛さよりも、にんにくやわさびのように鼻へ抜ける刺激を表す場面でよく使われる