刑務所の厄介になる身

意味

  • 名 刑務所の厄介になる身けいむしょのやっかいになるみ

例文

다시는ta si neun 감옥신세를ka mok ssin se reul 지고chi go 싶지sip jji 않다an ta.

二度と刑務所の厄介になる身にはなりたくない。

コアイメージ

自由を失い、刑務所で過ごす境遇に置かれている状態

韓国語での定義

감옥에ka mo ge 갇혀ka tyeo 자유를cha yu reul 잃고il ko 지내는chi nae neun 처지cheo ji

語源

감옥신세は、감옥(監獄)と신세(身の上)が結びつき、刑務所に入っている境遇を表す語

コラム

  • 신세를 지다は人の世話になる意味が多いが、감옥신세를 지다では刑務所で過ごす身になる意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ