추수하다chu su ha da

意味

例文

가을이 되면toe myeon 농부들은 논에서 추수해요chu su hae yo.

秋になると農家の人々は田で収穫します。

コアイメージ

実った作物を畑や田から取り入れ、季節の恵みを手元に集める動き

韓国語での定義

논이나no ni na 밭에서pa te seo 다ta 자란cha ran 농작물을nong jang mu reul 거두어keo du eo 들이다teu ri da

語源

추수하다は、漢字の秋收に由来し、「秋」と「取り入れる」が結びついて秋の収穫を表す語

コラム

  • 추수하다は主に秋の稲や穀物の収穫に使い、季節を問わない広い「収穫」には수확하다も使う

가을하다ka eul ha da

意味

例文

농부들은 익은i geun 벼를 가을했어요ka eul hae sseo yo.

農家の人たちは熟した稲を収穫しました。

コアイメージ

実った穀物や果実を、人の手で取り入れる農作業の動き

韓国語での定義

익은i geun 곡식이나kok ssi gi na 열매yeol mae 따위를tta wi reul 논밭이나non ba chi na 나무에서na mu e seo 거두어들이다keo du eo deu ri da

語源

가을하다は、作物を取り入れる名詞 가을 に 하다 が付き、収穫する動詞になった語

コラム

  • 가을하다は、익은 벼를のように、収穫する作物を目的語に置いて使う他動詞として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ