칼집kal jip

意味

  • 名 鞘さや
  • 名 切れ目きれめ

例文

칼집에kal ji be 칼을 넣었다neo eot tta.

鞘に刃物を収めた。

コアイメージ

刃物が入る、または刃物が通ったあとに残る細長い空間

韓国語での定義

칼을ka reul 넣어neo eo 두는tu neun 물건이나mul geo ni na 칼로kal lo 식재료의sik jjae ryo ui 표면에pyo myeo ne 낸naen 좁고chop kko 긴kin 틈을teu meul 이르는i reu neun 말mal

語源

칼집は、칼(刃物)と집(入れ物・場所)から成り、刃物を入れる所を表す固有語で、刃物で作る細長い切れ目も表す語

コラム

  • 料理で칼집을 내다とあれば、食材を切り離さず表面に切れ目を入れる下ごしらえ

슬릿seul lit

意味

  • 名 切れ目きれめ

例文

포장지에po jang ji e 슬릿이seul li si 있어i sseo 쉽게swip kke 뜯을tteu seul 수su 있다it tta.

包装紙に切れ目があり、簡単に開けられる。

コアイメージ

平らな面に細長い切れ目が入り、そこが開くイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건의mul geo nui 표면을pyo myeo neul 길고kil go 좁게chop kke 잘라서chal la seo 생긴saeng gin 틈teum

語源

슬릿は、英語 slit の「細長く切る」という意味から、切れ目を指す語になったもの

コラム

  • 包装では、切り取りやすくするために細長い切れ目を設けることがあり、商品説明にも使われる語

「切れ目」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ