切り傷

칼자국kal ja guk

意味

名刀傷かたなきず
名切り傷きりきず
名刃物の跡はもののあと

例文

사고sa go 뒤twi 팔에pa re 칼자국이kal ja gu gi 남았다na mat tta.

事故の後、腕に刀傷が残った。

コアイメージ

刃物が通った場所に、傷や線の形が残る状態

韓国語での定義

칼로kal lo 베거나pe geo na 찔러서jjil leo seo 피부나pi bu na 물건에mul geo ne 생긴saeng gin 상처의sang cheo ui 흔적heun jeok

語源

칼자국は、칼（刃物）に자국（跡）が加わり、刃物によって残る跡を表す語

コラム

칼자국は人の皮膚だけでなく、家具や壁などに残った刃物の跡にも使われる語

「切り傷」は英語では

「切り傷」 → nick 和英辞典で見る

「切り傷」を含むフレーズ

~에 베인 상처가 생겼어요.〜に切り傷ができた