추chu

意味

  • 名 おもり
  • 名 分銅ふんどう
  • 名 振り子ふりこ

例文

낚싯줄에nak ssit jju re 추를chu reul 달았다.

釣り糸におもりを付けた。

コアイメージ

下向きの力を加え、物体の動きやつり合いを整える重り

韓国語での定義

물체를mul che reul 아래로a rae ro 당기거나tang gi geo na 움직임을um ji gi meul 조절하거나cho jeol ha geo na 저울의cheo u rui 균형을kyun hyeong eul 맞추기mat chu gi 위해wi hae 매다는mae da neun 무거운mu geo un 물건mul geon

語源

추は、漢字「錘」に由来する漢字語で、物体に付けて下へ引く重い物を指す語

コラム

  • 釣りの仕掛けを沈めるおもりは「봉돌」と呼ぶことが多く、「추」より釣りに特化した語に当たる

분동pun dong

意味

  • 名 分銅ふんどう
  • 名 おもり
  • 名 錘おもり

例文

저울의 분동을pun dong eul 확인했다.

はかりの分銅を確認した。

コアイメージ

量りの正しさを確かめるために使う、重さが定められた基準のおもり

韓国語での定義

저울로cheo ul lo 무게를mu ge reul 잴chael 때ttae 비교의pi gyo ui 기준으로ki ju neu ro 삼거나sam kkeo na 저울의cheo u rui 상태를sang tae reul 확인하는hwa gin ha neun 물건mul geon

語源

분동は、分量を量る意味の分と、銅などの金属を表す銅から成る漢字語で、計量用のおもりを表す語

コラム

  • 분동の「分」は韓国語で분と読むため、日本語の「分銅」と漢字が同じでも、発音は日本語のぶんどうとは異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ