分水嶺

분수령pun su ryeong

意味

  • 名 分水嶺ぶんすいれい
  • 名 転機てんき
  • 名 分水界ぶんすいかい

例文

이i 산맥은san mae geun 두tu 강의kang ui 분수령pun su ryeong이다i da.

この山脈は二つの川の分水嶺だ。

コアイメージ

水の流れを分ける境目から、物事の流れを大きく変える節目へ広がる軸

韓国語での定義

산맥이나san mae gi na 지형에서chi hyeong e seo 물이mu ri 서로seo ro 다른ta reun 방향으로pang hyang eu ro 흘러가게heul leo ga ge 하는ha neun 경계kyeong gye 또는tto neun 어떤eo tteon 일의i rui 흐름이heu reu mi 크게keu ge 바뀌는pa kkwi neun 중요한chung yo han 계기kye gi

語源

분수령は、「分」は分ける、「水」は水、「嶺」は山の背を表し、水を分ける山の境目を指す漢字語

コラム

  • 日本語の「分水嶺」と同じく、地形だけでなく歴史や人生の大きな変化を表す比喩にも使う語

「分水嶺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ