출생률chul saeng nyul

意味

  • 名 出生率しゅっしょうりつ

例文

출생률은chul saeng nyu reun 지난해보다 낮아졌다.

出生率は昨年より低下した。

コアイメージ

一定の人口から、どれほど新しい命が生まれたかを比率で見るイメージ

韓国語での定義

일정한il jeong han 기간에ki ga ne 태어난tae eo nan 아이a i 수를su reul 같은ka teun 기간의ki ga nui 인구와in gu wa 비교하여pi gyo ha yeo 나타낸na ta naen 비율pi yul

語源

출생률は、出生を表す「출생」に、割合を表す「률」が結びついた漢字語で、出生の多さを人口との比率で示す語

コラム

  • 출생률は人口全体を分母にする指標で、女性の年齢や人数を基準にする출산율とは分母が異なる

출산율chul sa nyul

意味

  • 名 出生率しゅっしょうりつ

例文

출산율이chul sa nyu ri 지난해보다 낮아졌다.

出生率が昨年より低下した。

コアイメージ

子どもが生まれる多さを、人口や女性の数に対する割合でとらえるイメージ

韓国語での定義

일정한il jeong han 기간에ki ga ne 태어난tae eo nan 아이a i 수를su reul 일정한il jeong han 인구나in gu na 여성yeo seong 수와su wa 비교하여pi gyo ha yeo 나타낸na ta naen 비율pi yul

語源

출산율は、漢字の「出産」と「率」を合わせた漢字語で、子どもを産む割合を表す語

コラム

  • 日本語の「出生率」に近いが、韓国語の統計では「合計特殊出生率」に当たる指標を指す場合もあるため、数値の定義に注意が必要

「出生率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ