全能だ

韓国語
意味
例文
무소불능하다
全能だ
신은 무소불능한 존재로 여겨졌다.
神は全能の存在と考えられた。
전능하다
全能だ
신은 전능하다.
神は全能だ。

무소불능하다mu so bul leung ha da

意味

  • 形 全能だぜんのうだ

例文

신은 무소불능한mu so bul leung han 존재로 여겨졌다.

神は全能の存在と考えられた。

コアイメージ

あらゆる場面で不可能がなく、力や能力が完全に及ぶ状態

韓国語での定義

할hal 수ssu 없는eom neun 것이keo si 조금도cho geum do 없어서eop sseo seo 모든mo deun 일을i reul 해낼hae nael 수ssu 있다it tta.

語源

무소불능하다は、「無所不能」という漢字語の後ろに하다が付いた形で、「不能」は「できないこと」を意味し、「無所不能」はそれがない状態を表す語

コラム

  • 무소불능하다は、神の性質を述べる文脈で特に使いやすく、人間の能力を述べると大げさな表現になりやすい語

전능하다cheon neung ha da

意味

  • 形 全能だぜんのうだ
  • 形 万能だばんのうだ

例文

신은 전능하다cheon neung ha da.

神は全能だ。

コアイメージ

一つの分野に限らず、あらゆることを成し遂げる力を持つ状態

韓国語での定義

무엇이든지mu eo si deun ji 할hal 수ssu 있는in neun 힘이나hi mi na 능력이neung nyeo gi 있다it tta

語源

전능하다は、すべてを表す 전（全）と能力を表す 능（能）からなる漢字語 전능に 하다が付いた語

コラム

  • 宗教的な文章では「전능하신 하나님」のように神を修飾し、人間の高い技能よりも超人的な力を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ