先を争う

意味

  • 動 先を争うさきをあらそう
  • 動 競い合うきそいあう

例文

사람들이 입장하려고 앞다퉈ap tta two 달려갔다.

人々は入場しようと先を争って走った。

コアイメージ

誰よりも早く動こうとして、先頭を取り合うイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 남보다nam bo da 먼저meon jeo 어떤eo tteon 일을i reul 하려고ha ryeo go 서로seo ro 경쟁하다kyeong jaeng ha da

語源

앞다투다は、「앞(前)」が示す位置と「다투다(争う)」が結びつき、前に出る競争を表す語になった合成語

コラム

  • 人だけでなく、店や会社などにも使え、「앞다투어 참여하다」のように参加の早さを競う場面を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ