兄弟のように付き合う

意味

  • 動 兄弟のように付き合うきょうだいのようにつきあう

例文

두tu 사람은sa ra meun 오랫동안o raet ttong an 호형호제했어요ho hyeong ho je hae sseo yo.

二人は長い間、兄弟のように付き合いました。

コアイメージ

互いを兄弟と呼べるほど、隔たりなく親密に交流すること

韓国語での定義

서로seo ro 형제처럼hyeong je cheo reom 생각하며saeng ga ka myeo 형과hyeong gwa 아우라는a u ra neun 호칭을ho ching eul 써서sseo seo 매우mae u 가깝게ka kkap kke 지내다chi nae da

語源

호형호제하다は、「兄を呼び、弟を呼ぶ」を表す呼兄呼弟から成り、兄弟のような付き合いを示す語

コラム

  • 호형호제하다は、친하다よりも親しさの形が具体的で、互いを兄弟と呼ぶ間柄まで含む点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ