僉書密直司事は韓国語で？첨서밀직사사の意味と例文

例文

고려ko ryeo 시대에는 첨서밀직사사가cheom seo mil jik ssa sa ga 중요한 관직이었다kwan ji gi eot tta.

高麗時代には、僉書密直司事は重要な官職だった。

コアイメージ

高麗の密直司で王命と軍事上の機密を扱った従三品の官職というイメージ

韓国語での定義

고려ko ryeo 시대에si dae e 밀직사에mil jik ssa e 설치한seol chi han 종삼품chong sam pum 관직으로kwan ji geu ro 왕명의wang myeong ui 출납과chul lap kkwa 군사kun sa 기밀에ki mi re 관한kwan han 일을i reul 맡아보던ma ta bo deon 벼슬pyeo seul

語源

첨서밀직사사は、「密直司事」という密直司の職務を表す部分に、「僉書」という官職名の要素を組み合わせた漢字語で、役所とそこに属する職の関係を示す名

コラム

高麗の史料では、現代の職業名のように仕事内容だけを表す普通名詞ではなく、位階を伴う肩書きとして現れるため、人物の官歴を読む手がかりになる語