傍聴席

방청석pang cheong seok

意味

名傍聴席ぼうちょうせき
名観覧席かんらんせき
名客席きゃくせき

例文

시민들이 방청석에pang cheong seo ge 앉아an ja 재판을 지켜보았다.

市民たちは傍聴席に座って裁判を見守った。

コアイメージ

公の裁判や会議を、発言や進行を聞きながら見守る人のための席

韓国語での定義

재판이나chae pa ni na 회의hoe ui 따위를tta wi reul 지켜보거나chi kyeo bo geo na 들으러teu reu reo 온on 사람들이sa ram deu ri 앉는an neun 자리cha ri

語源

방청석は、漢字語の「傍聴席」で、「傍聴」はそばで話を聞くこと、「席」は人が座る場所を表す

コラム

記事では「방청석이 술렁이다」のように、席そのものではなく、そこにいる人々の反応を表すことがある