侵奪

침탈chim tal

意味

名侵奪しんだつ
名略奪りゃくだつ
名強奪ごうだつ

例文

외세의oe se ui 침탈을chim ta reul 막기mak kki 위해wi hae 백성들이paek sseong deu ri 힘을hi meul 모았다mo at tta.

外国勢力の侵奪を防ぐため、民衆は力を合わせた。

コアイメージ

相手の持ち物や支配の範囲を、一方的な力で取り上げること

韓国語での定義

남의na mui 땅이나ttang i na 권리kwol li, 재산chae san 등을teung eul 힘으로hi meu ro 빼앗아ppae a sa 자기cha gi 것으로keo seu ro 만드는man deu neun 일il

語源

침탈は、「侵」を入り込むこと、「奪」を他者のものを取ることとする「侵奪」に由来し、力による収奪を表す漢字語

コラム

침탈は、単なる「침해（侵害）」よりも、土地や権利を実際に奪う強い行為を指すことが多い語