제사상che sa sang

意味

  • 名 祭祀膳さいしぜん
  • 名 供物台くもつだい

例文

제사상에che sa sang e 과일과 떡을 올렸다.

祭祀膳に果物と餅を供えた。

コアイメージ

祖先を敬う儀式のために、食べ物や酒を整えて並べた膳

韓国語での定義

조상에게cho sang e ge 제사를che sa reul 지낼chi nael 때ttae 음식과eum sik kkwa 술sul 따위를tta wi reul 차려cha ryeo 놓는non neun 상sang

語源

제사상は、제사(祭祀)と 상(床)が結びつき、祭祀のために整えた膳を表す語

コラム

  • 제사상は命日などの제사に供える膳を指し、正月や秋夕の차례に供える膳は차례상と呼び分けることが多い

제상che sang

意味

  • 名 供物台くもつだい

例文

제상에che sang e 과일과 떡을 올렸다.

供物台に果物と餅を供えた。

コアイメージ

祖先に捧げる食べ物を受け止め、祭祀の中心になる台

韓国語での定義

조상에게cho sang e ge 제사를che sa reul 지낼chi nael 때ttae 음식이나eum si gi na 제물을che mu reul 올려ol lyeo 놓는non neun 상sang

語源

제상は、祭祀を表す祭(제)と、台や寝台を表す床(상)から成る祭床という漢字語

コラム

  • 제상に供えた料理を祭祀のあとに家族で食べることを음복と呼び、供物が儀礼後の食事にもつながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ