제수되다che su doe da

意味

  • 動 任命されるにんめいされる
  • 動 任官するにんかんする
  • 動 任ぜられるにんぜられる

例文

그는 중요한 관직에kwan ji ge 제수되었다che su doe eot tta.

彼は重要な官職に任命された。

コアイメージ

公的な職や役目を正式に授けられ、その地位に就く場面

韓国語での定義

관직이나kwan ji gi na 벼슬을pyeo seu reul 공식적으로kong sik jjeo geu ro 받아pa da 그keu 자리에cha ri e 임명되다im myeong doe da

語源

제수되다は、漢字語の「除授」に受け身の「되다」が付いた形で、「除授」は官職を授けることを表す語

コラム

  • 朝鮮王朝を扱う史料や時代劇では、官職を授ける側の 제수하다 と、授けられる側の 제수되다 が対になって現れることがある

임관하다im gwan ha da

意味

  • 動 任官するにんかんする

例文

그는 졸업하자마자 임관했어요im gwan hae sseo yo.

彼は卒業するとすぐに任官しました。

コアイメージ

公的な役目を正式に任され、その職務を担う立場に入る動き

韓国語での定義

관직에kwan ji ge 임명되어im myeong doe eo 그keu 직무를ching mu reul 맡다mat tta

語源

임관하다は、「任官」という漢字語に「하다」が付き、官職を任されることを表す語。

コラム

  • 「소위로 임관하다」のように軍の士官として任官する場面でよく使われ、一般の採用や配属を表す「임명하다」とは用法が異なる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ