仲違いさせる

意味

  • 動 仲違いさせるなかたがいさせる
  • 動 仲を裂くなかをさく
  • 動 対立させるたいりつさせる

例文

그는keu neun 친구chin gu 사이를sa i reul 이간해i gan hae 놓았다no at tta.

彼は友達同士を仲違いさせた。

コアイメージ

人と人の間に入り、信頼や仲を切り離して対立させる動き

韓国語での定義

사람들sa ram deul 사이에sa i e 거짓말이나keo jin ma ri na 나쁜na ppeun 말을ma reul 하여ha yeo 서로seo ro 멀어지거나meo reo ji geo na 다투게ta tu ge 만들다man deul da

語源

이간하다は、漢字語の이간(離間)からなり、「離」は離す、「間」は間を指し、人の間を離す意味につながる

コラム

  • 이간하다は、本人同士が自然に離れるのではなく、第三者がうそや悪口などで二人の関係を悪くする場面に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ