代表されるは韓国語で？대표되다の意味と例文｜モチタン韓国語辞典

例文

한국han guk 음식은eum si geun 김치와kim chi wa 불고기로pul go gi ro 대표된다tae pyo doen da.

韓国料理はキムチとプルコギに代表される。

コアイメージ

ある人や物が、より大きな集団や全体の顔として表れる姿

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 집단이나chip tta ni na 전체를cheon che reul 대신하여tae sin ha yeo 나타나거나na ta na geo na 그keu 특징을teuk jjing eul 잘chal 보여po yeo 주는chu neun 상태가sang tae ga 되다toe da.

語源

대표되다は、대표（代表）に되다（〜になる）が結びつき、全体を代わりに示す状態になることを表す。

コラム

대표하다は誰かが代表する動作、대표되다は人や物が代表するものとして示される結果を表す。