대행업체tae haeng eop che

意味

  • 名 代行会社だいこうがいしゃ

例文

대행업체에tae haeng eop che e 업무를 맡겼다mat kkyeot tta.

代行会社に業務を任せた。

コアイメージ

依頼者の代わりに、決められた作業を処理するサービス事業者のイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 회사가hoe sa ga 해야hae ya 할hal 일을i reul 대신tae sin 맡아ma ta 처리해cheo ri hae 주는chu neun 사업체sa eop che.

語源

대행업체は、「대행(代行)」が「업체(業者)」を修飾する形で、代わりに仕事をする業者を表す語

コラム

  • 日本語の「会社」よりも韓国語の업체は意味の幅が広く、대행업체には小規模な請負業者も含まれる表現

대행사tae haeng sa

意味

  • 名 代行会社だいこうがいしゃ
  • 名 代行業者だいこうぎょうしゃ
  • 名 代理業者だいりぎょうしゃ

例文

회사는 광고kwang go 대행사에tae haeng sa e 홍보를 맡겼다mat kkyeot tta.

会社は広告代行会社に広報を任せた。

コアイメージ

必要な業務を依頼主に代わって処理する専門会社というイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 회사의hoe sa ui 일을i reul 대신tae sin 처리하도록cheo ri ha do rok 전문적으로cheon mun jeo geu ro 맡은ma teun 회사hoe sa

語源

대행사は、代わりに処理する대행(代行)に、会社を表す사(社)が結び付いた語

コラム

  • 日本語の「代理店」と重なる場面もあるが、대행사は商品を売る店に限らず、広告などの業務を請け負う会社を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ