人を嫌う

意味

  • 動 人を嫌うひとをきらう

例文

그는keu neun 사람을sa ra meul 염인해yeo min hae 산속에서san so ge seo 혼자hon ja 살았다sa rat tta.

彼は人を嫌って山中で一人で暮らした。

コアイメージ

人間全体に向けた強い拒否感があり、他人との関わりから離れようとする感覚

韓国語での定義

사람을sa ra meul 몹시mop ssi 싫어하여si reo ha yeo 다른ta reun 사람들과sa ram deul gwa 어울리기를eo ul li gi reul 꺼리다kkeo ri da

語源

염인하다は、염인(厭人)に하다が付いた漢字語動詞で、「厭」は強く嫌うこと、「人」は人間を指し、合わせて人を嫌う意味になる

コラム

  • 염인하다は、「人間嫌い」に近い内容を表す書き言葉で、日常会話では사람을 싫어하다のような表現がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ