予断する

意味

  • 動 決めつけるきめつける
  • 動 予断するよだんする
  • 動 早合点するはやがてんする

例文

사람을 겉모습만 보고po go 예단하지ye dan ha ji 마세요ma se yo.

人を外見だけで決めつけないでください。

コアイメージ

確かな判断材料がそろう前に、結果や評価を先に決めてしまうこと

韓国語での定義

충분한chung bun han 근거를keun geo reul 살펴보기sal pyeo bo gi 전에cheo ne 사람이나sa ra mi na 상황을sang hwang eul 미리mi ri 판단하여pan dan ha yeo 결론을kyeol lo neul 정하다cheong ha da

語源

예단하다は、예단(預斷)の預が「あらかじめ」、斷が「判断」を表し、二つが合わさって先に判断する語

コラム

  • 日本語の「予断」は「予断を許さない」の形で使われることが多いが、예단하다は人への評価にも結果の見込みにも使われる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ