乱暴な振る舞い

망나니짓mang na ni jit

意味

名乱暴な振る舞いらんぼうなふるまい
名狼藉ろうぜき
名無法むほう

例文

그는 술만 마시면ma si myeon 망나니짓을mang na ni ji seul 한다.

彼は酒を飲むと乱暴な振る舞いをする。

コアイメージ

人としての分別を失い、他人を顧みずに行う無法な振る舞い

韓国語での定義

사람으로서sa ra meu ro seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 도리를tto ri reul 잊고it kko 남을na meul 생각하지saeng ga ka ji 않은a neun 채chae 제멋대로che meot ttae ro 행동하는haeng dong ha neun 일il

語源

망나니짓は、昔の死刑執行人を指した망나니が乱暴者の意味を持つようになり、짓と結び付いた語

コラム

망나니짓は、腕力だけでなく、酒に酔った無礼な騒ぎや人に迷惑をかける行動にも使われる語