九死に一生を得る

意味

  • 動 九死に一生を得るきゅうしにいっしょうをえる

例文

큰keun 사고를 당했지만tang haet jji man 구사일생했어요ku sa il saeng hae sseo yo.

大事故に遭いましたが、九死に一生を得ました。

コアイメージ

ほとんど死に至る危機の中で、かろうじて命が残ること

韓国語での定義

아주a ju 위험한wi heom han 일을i reul 겪은kyeo kkeun 뒤에twi e 거의keo ui 죽을chu geul 뻔하다가ppeon ha da ga 살아나다sa ra na da

語源

구사일생하다は、「九死一生」を意味する漢字語구사일생の九・死・一・生が、死の多さと生のわずかさを示す語

コラム

  • 구사일생하다は、単なる無事ではなく極度の危険を前提にするため、軽い失敗や小さなけがには使わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ