乗り移る

빙의하다ping ui ha da

意味

動憑依するひょういする
動取りつくとりつく
動乗り移るのりうつる

例文

악령이ang nyeong i 그keu 남자에게 빙의했어요ping ui hae sseo yo.

悪霊がその男性に憑依しました。

コアイメージ

人の体に別の存在が入り、体の主導権を奪うイメージ

韓国語での定義

귀신이나kwi si ni na 영혼yeong hon 같은ka teun 존재가chon jae ga 사람의sa ra mui 몸mom 안에a ne 들어가teu reo ga 그keu 사람을sa ra meul 자기cha gi 뜻대로tteut ttae ro 움직이다um ji gi da

語源

빙의하다は、「憑」は何かに取りつくこと、「依」は寄りかかることを表す漢字語の「憑依」に、動詞を作る하다が付いた語

コラム

빙의하다は取りつく側を主語にして使い、取りつかれた人の状態を述べるときは빙의되다を使う