원목won mok

意味

  • 名 原木げんぼく
  • 名 丸太まるた

例文

산에서 원목을won mo geul 운반했다.

山から原木を運んだ。

コアイメージ

伐採後に大きく加工されず、板や家具などの材料になる木を指す捉え方

韓国語での定義

나무를na mu reul 베어pe eo 낸naen 뒤twi 판자나pan ja na 가구ka gu 따위로tta wi ro 만들기man deul gi 전에cheo ne 재료로chae ryo ro 쓰는sseu neun 목재mok jjae

語源

원목は、漢字語の「原木」に当たり、「原」はもとの状態、「木」は木を表す組み合わせ

コラム

  • 원목は加工前の木材という材料の状態に注目する語で、形が丸い一本の木を指す통나무とは焦点が異なる

통나무tong na mu

意味

  • 名 丸太まるた

例文

나무꾼이 통나무를tong na mu reul 잘랐다.

木こりが丸太を切った。

コアイメージ

枝を落とした木の幹が、円柱に近い姿で横たわっているイメージ

韓国語での定義

나무를na mu reul 베어pe eo 낸naen 뒤twi 여러yeo reo 부분으로pu bu neu ro 자르지cha reu ji 않고an ko 원래의wol lae ui 줄기chul gi 모양을mo yang eul 유지한yu ji han 나무토막na mu to mak

語源

통나무は、丸ごとを表す통と木を表す나무から成り、木を板などに加工する前の姿を示す語

コラム

  • 통나무は、製材前の木材を指すため、細かく加工された板や角材まで広く指す語ではない

「丸太」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ